Tämänpäiväisiä uutisia hallitsee yksi tapahtuma:
Lauren Parrisin ruumis löydettiin kanavasta itäisestä Lontoosta.
Kansainvälinen tähti katosi kaksi viikkoa sitten.
Poliisi löysi tänään Lauren Parrisin ruumiin itäisestä Lontoosta...
Hei, Ben.
- Kauhea tapaus. - Niin on. En voi uskoa sitä.
- Ben... - Elisa!
Avaa varovasti silmäsi. Sinä olet sairaalassa.
Olet ollut täällä viikon. Jouduit onnettomuuteen.
Elisa!
Elisa...
Hetki sitten -
- poliisi vahvisti, että Parrisin kuolemaa tutkitaan murhana.
Laulajattaren ruumis löydettiin tänään kanavasta Itä-Lontoosta.
Poliisi toivoo valvontakameran auttavan murhaajan etsinnässä.
James Stephens on paikan päällä.
Hän on Hackneyn kanavan luona, josta ruumis löydettiin tänä aamuna.
- Mitä siellä tapahtuu, James? - Kuten näette, takanani...
Vaimoni on kuollut.
- En tiedä, miksi olen taas täällä. - Ehkä tämä auttoi viime kerralla.
- Aloitimmeko jo? - Se riippuu sinusta, eikö totta?
Voit piirtää, jos haluat.
Tuntuuko sinusta samalta kuin silloin, kun vanhempasi kuolivat?
Etkö sinä koskaan kyllästy puhumaan vanhemmistani?
- Puhutaan sinun vanhemmistasi. - Vanhempani ovat kuolleet.
- Niin ovat minunkin. - Tiedän sen.
Ei, minusta tuntuu nyt ihan erilaiselta.
- Mitä tarkoitat? - Kaikki nuo surevat ihmiset...
Se on niin...
Minua kuvottaa. Minua ahdistaa.
En saa henkeä. Kaikki surevat ihmistä, jota eivät edes tunne.
On kai raskasta, kun kaikki surevat Parrisia.
Aivan kuin kukaan ei piittaisi menetyksestäsi.
En odottanutkaan, että kukaan piittaisi menetyksestäni.
Hänen perheensä ei ole ottanut minuun yhteyttä.
Ehkä he eivät tiedä uutta puhelinnumeroani.
He ovat aina olleet... En oikein tiedä.
He eivät ole koskaan pitäneet minusta. Niin se vain on.
Sen jälkeen, kun...
Se ei tosin ole mikään yllätys, vai mitä?
- Siksikö, että sinä ajoit? - Siksi, että jäin henkiin.
Ben!
Pienet yksityiskohdat pelottavat minua.
Pelkään, että nielen nukkuessani jotain myrkyllistä.
Pelkään, että jokin numero tai sana alkaa kasvaa päässäni niin -
- ettei siellä ole enää tilaa millekään muulle.
Pelkään sitä, että alan huutaa keskellä yötä, eikä kukaan tule.
Suljetun oven takana kuuluu kaiku. Se on kaiku lapsuudesta -
- jolloin ovet pidettiin kiinni. Joskus ne avautuivat raolleen.
Ovenraosta yö hiipii sisään -
- ja valaisee kielletyn huoneen varjoja.
Sisäänkäynti vanhaan ruumishuoneeseen.
Se on oikeastaan pelkkä kellari.
Jos haluat säilyttää täällä jotain, ilmoita minulle.
Mikäli luotat Aliceen ja Brodieen.
Lääkintävahtimestareilla oli tapana kirjoittaa seiniin -
- kaikkien tänne tuotujen nimet.
Minun nimeni on Roland. Olen vahtimestari.
Ja... Kuvaus!
Emme tiedä, mihin hän meni sen jälkeen.
Poliisi toivoo ratkaisevansa mysteerin rekonstruoinnin avulla.
Tutkijat toivovat, että joku muistaisi jotain -
- ja antaisi tietoja, jotka johtavat Laurenin tappajan jäljille.
Tehkää tilaa jalkakäytävälle! Myös kuvausväki!
- Ota rauhallisesti, Ben. Minä tässä. - Tommy...
- Hauska nähdä sinua. - Miten menee?
- Mitä sinä täällä teet? - Muutin takaisin tänne.
Mitä helvettiä te tuijotatte? Menkää kotiin vanhempienne luo!
Nuo kusipäät murtautuivat tänne kahdesti tällä viikolla spriin takia.
He juovat sitä. Eikö ole uskomatonta?
- Se ei maistu hullummalta. - Olet tainnut ihastua beigeen.
Se on vaaleanruskeaa. Mitä se nyt sitten onkaan...
- Autatko minua vähän? - Siitä halusinkin puhua kanssasi.
- Ei, ei. Ei käy. - En tarkoittanut kokopäivätyötä.
Katso ympärillesi. En ansaitse paljon paskaakaan.
Minusta täällä on hienoa.
Käy pyytämässä, että Brenda keittäisi meille teetä. Mene vain.
- Täällä ei ole ketään. - Aivan. Annoin hänelle kenkää.
Sanoitko, että olet muuttanut tänne?
Kyllä. Aion aloittaa alusta, tiedäthän...
- Elisa on kuollut. - Jessus, Ben...
- Ajoimme ojaan. - Olisit soittanut.
- Olisin tullut hautajaisiin. - Minäkään en ollut niissä.
Olin loukkaantunut. Makasin koomassa.
- Eivätkö he voineet odottaa sinua? - He olisivat voineet.
Elisan sisko järjesti hautajaiset.
Voi luoja. Siis Carrie?
En voi uskoa, että hän tekisi sellaista.
He kuvasivat hautajaiset minulle. Mitähän pappikin mahtoi ajatella?
Tiedäthän sinä Carrien. Kaikki oli suurta. Gospel-kuoro...
Hautausmaalla päästettiin lentoon kyyhkysiä.
Kuule. Voisit auttaa minua isoissa hommissa. Ne sujuisivat nopeammin.
- Mitä siitä sanot? - Kiitos, Tommy.
Otetaan ryyppy sen kunniaksi.
MANAGERI SUREE SYVÄSTI PARRISIN KUOLEMAA
- Hei. Halusin vain... - Sinäkö jätit minulle sokeria?
Niin. Kahviin tai johonkin...
Anteeksi. Se oli aika kornia.
- Et taida edes juoda kahvia. - En niin.
Tai kyllä minä juon. En vain käytä sokeria.
Olen pahoillani, että asunto on huonossa kunnossa.
- Olen tavallaan vuokraemäntä. - 'Tavallaan...'
Se on niin hirveä sana.
Hoidan paikkaa isäni puolesta. Hän remontoi vanhoja taloja.
Minä olen Charlotte.
- Oliko sinun nimesi Ben? - Kyllä.
Minun täytyy tästä mennä.
En jätä enää astioita ovesi taakse. Ellei asia ole tärkeä.
Panen sokeria teehen.
Kuuntele minua, Ben!
Sinä et koskaan kuuntele minua!
Sinä et kuuntele minua!
Se on ihan tavallista. Aivosi ovat niin tottuneet hänen läsnäoloonsa -
- että ne saavat sinut näkemään hänet kaikkialla.
En edes ollut kovin tottunut Elisan läsnäoloon.
Hän matkusteli paljon työnsä puolesta.
Se oli ihan hyvä juttu. Se oli terveellistä.
- Mutta? - Minä...
Minä en ikinä tottunut siihen. Tunsin jääväni jostain paitsi.
Säälittävää.
Hän tarvitsi sitä.
Se oli kuin välissämme olisi ollut henkivartija.
- Miltä se sinusta nyt tuntuu? - Hienolta. Oikein hyvältä.
Riitelimme sinä päivänä, kun hän kuoli. Riitelimme autossa.
En muista, mitä sanoimme toisillemme, mutta...
- Minä todella rakastin häntä. - Mitä hän ajatteli sinusta?
Varmaankin, että minun olisi pitänyt katsoa tietä.
- Luuletko niin? - En aio ruveta tuohon.
- Hän rakasti minua. Tiedän sen. - Hyvä.
- Lähdetkö illalla kaljoille? - En tänään, kiitos vain.
Kai sinä kuitenkin lähdet ulos?
Onko sinulla yhä ateljee Rathwell Streetillä?
Ei. Se on...
Se on kuin kaikki muukin. Sitä remontoidaan.
Entä muurahaiset? Onko sinulla vielä niitä?
Voi luoja! Sinulla on ollut niitä taidekoulusta lähtien.
Sinä olet vähän outo.
Mitä?
- Törmäsin eilen Carrieen. - Voi taivas.
- Miten se sujui? - Ihan hyvin.
Kerroin, että teemme yhdessä hommia.
Esitin surunvalitteluni, ja...
- Hän oli vain niin... omituinen. - Hän on omituinen.
Hän kartteli asiaa. Hän ei halunnut puhua siitä -
- ja hän oli jotenkin välttelevä. Hän oli...
En tiedä... Omituinen.
16 ROMA ROAD KELLO 20
ASIA ON TÄRKEÄ
TÄHDEN RUUMIS LÖYTYI KANAVASTA
Äläkä saata meitä kiusaukseen vaan päästä meidät pahasta.
Sillä sinun on valtakunta, voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen.
No niin. Hyvä. Jokin vetää minua.
Jokin vetää minua tännepäin.
Minulla on yhteys...
Sinä. Ja sinä. Te molemmat.
Tunnen iskun. Se tapahtui nopeasti.
Tunnen nuorta energiaa. Se oli poikanne.
Hän haluaa teidän tietävän, että hänellä oli mahdollisuus valita.
Hän oli urheilullinen nuorimies. Hän uskoi pystyvänsä kaikkeen.
Hän sanoi aina, että hän mieluummin kuolisi -
- kuin eläisi vammaisena.
Sairaalassa... hän tiesi, että kaikki toivoivat hänen taistelevan.
Hän haluaa teidän tietävän, että hänellä oli mahdollisuus valita.
Hän halusi mieluummin mennä.
Yrittäkää ymmärtää se.
Yrittäkää ymmärtää. Jätän teille hänen rakkautensa.
Minusta on hauska käydä siellä. En tiedä, miksi.
Siellä näkee, kuinka ihmiset saavat helpotusta tuskaansa.
- Se on uskomatonta. - Miksi kutsuit minut sinne?
Olen hyvä aistimaan asioita. Näen asioita.
Minä näen tuskasi. Näen sen aurassasi.
Satuin myös näkemään asunnonhakukaavakkeesi.
Kesti kauan, ennen kuin pystyin panemaan rastin siihen ruutuun.
Se ei tuntunut oikealta. Se ei tuntunut minulta itseltäni.
- 'Leski...' Se on niin... - Niin.
Halusin näyttää sinulle, että elämä jatkuu.
Ihmisellä on sielu.
Halusin ainakin yrittää.
Seinässä oli halkeamia.
En uskonut, että...
En tiennyt, että pidät eläimistä.
Ne ovat mielenkiintoisia.
Tuo on kuningatar. Se munii. Sitä ympäröivät vartijat.
Niillä on eri tehtäviä. Ne ovat sotureita, ruoankerääjiä, siivoojia.
Jotkut ovat sairaanhoitajia. Ne käyttäytyvät kuin ihmiset.
Ne eivät tosin koskaan tapa lajikumppaneitaan.
Opiskelin hyönteistiedettä ennen kuin menin taidekouluun.
En oikein innostunut tieteellisestä puolesta, joten lopetin.
En ymmärrä, miten pystyt siihen.
Muurahaiset ovat asia erikseen, mutta kaikki ne muut...
- Olen allerginen hämähäkeille. - Ei niille voi olla allerginen.
Minä olen.
- Voin todistaa sen sinulle. - Kuulostaa hauskalta...
Tätini oli nimeltään Charlotte.
Mikä tuo on?
Se suojelee terveyttä ja sielua. Se on hyväksi käheälle kurkulle.
- Miksi? - Koska se on sininen.
Ihmiset ovat käyttäneet tällaisia vuosikausia.
- Onko siitä apua? - Uskon niin.
Monet ihmiset ovat hämmentyneitä tai surullisia. Masentuneita.
Mitä Lauren Parris merkitsi sinulle? Vaikuttiko hän elämääsi?
Olit Laurenin suuri ihailija, Nick.
Hän oli tähti. Häntä kunnioitettiin suuresti musiikkipiireissä.
Ihmiset ovat paljon monimutkaisempia kuin luulisi.
Ihmisen uskotaan käyttävän vain kymmentä prosenttia aivoistaan.
Jotkut käyttävät sitäkin vähemmän.
Ehkä loppuosaa käytetään kehittyneempään toimintaan -
- ajatteluun, kommunikointiin... Sellaiseen.
Uskotko, että jotkut osaavat lukea ajatuksia?
Uskon. Kaikki naiset osaavat.
Jessus! Täällä tarvittaisiin putkimiehiä eikä maalareita.
- Maistuisiko tee? - Kyllä, kiitos.
Selvänäkeminen on aika jännä ilmiö.
Jotkut ihmiset vain tietävät asioita.
Sitäkö meediot mielestäsi tekevät? Eivätkö he puhu hengille?
He käyttävät ehkä aivojaan tehokkaammin kuin muut.
He kommunikoivat toisella tasolla. Ehkä jopa kuolleiden kanssa.
En välttämättä usko siihen. Se on mahdollista.
Soitetaan seuraavaksi Lauren Parrisin musiikkia.
Hän sai enemmän surunvalitteluja kuin kukaan toinen tähti.
Niin...
Sinusta tuntuu varmaan oudolta, koska tunsit hänet.
Tai... Elisa tunsi hänet.
- Olepa hyvä. - Kiitos.
- Oletko sinä kunnossa? - Olen.
Kippis, kaveri.
Benjamin Slater? Olen rikosetsivä Jackson. Saanko tulla sisään?
- Miksi sinä muutit? - Mistä on kyse?
- Missä olit maaliskuun 17. Päivänä? - Onko kyse vakuutusrahoista?
- Jouduin onnettomuuteen. - Sinut on mainittu...
kun näytimme Lauren Parrisin murhan rekonstruktion.
Sinut myös kuvattiin seuraamassa rekonstruktiota.
Tiesitkö, että moni rikollinen palaa takaisin -
- seuraamaan tekemänsä rikoksen rekonstruktiota?
Se on kai vähän kuin seuraisi kirjoittamaansa näytelmää.
Sitä haluaa olla seuraamassa.
Sitten on tietenkin kirjava joukko kaikenlaisia hulluja, vaanijoita -
- ja pakkomielteisiä, jotka ilmestyvät rekonstruktioihin.
Miksi sinä oikein muutit?
Asut nyt vain muutaman sadan metrin päässä paikasta -
- jossa Lauren Parris nähtiin viimeisen kerran elossa.
Tiedätkö, miten hän kuoli?
- Kanavassa. - Sieltä hänet löydettiin.
Hänet hakattiin hengiltä, kuristettiin ja tukehdutettiin.
Aivan kuin tyyppi olisi yrittänyt tappaa hänet kolmesti.
- Omituista. - Makasin koomassa sairaalassa.
Mitä pidät hänestä? Rakastatko vai vihaatko häntä?
- En kumpaakaan. - Etpä tietenkään.
- Missä pidät leikekirjaasi? - Anteeksi?
Leikekirjaasi. Sitä, jossa on valokuvia, leikkeitä ja artikkeleja.
Se ei ole laitonta. Pelkästään se.
No niin... Minun täytyy tavata vielä on tuhat muutakin kaveria.
Poliisi toivoo, että Lauren Parrisin viimeisten hetkien rekonstruktio -
- auttaisi löytämään murhaajan.
Laulajattaren ruumiin löytymisestä on kulunut aikaa jo kaksi viikkoa.
Poliisi ei ole tähän mennessä juuri edistynyt jutun tutkinnassa.
Emme tiedä, mihin hän meni seuraavaksi.
Poliisi toivoo, että rekonstruktio auttaisi selvittämään mysteerin.
Poliisi etsii tätä miestä, joka nähtiin torilla katoamisen aikoihin.
Miehellä oli yllään anorakki.
Silminnäkijöiden mukaan mies oli hermostunut ja levoton.
Minulla on kuvia murhapaikasta.
- Elisa! - Ben...
Kädestäsi vuotaa verta.
Oletko sinä kunnossa?
Kädestäni vuotaa verta.
Haluatko puhua vuokraemännästäsi?
- Miten sinä voit tietää hänestä? - Kerroit hänestä kerran aiemmin.
- Kerroinko? - Mikä hänen nimensä on?
- Charlotte. - Vai niin. Aivan kuin...
- Aivan kuin tätini. Kyllä. - Mitä ajattelet siitä?
Mitäkö ajattelen siitä?
En mitään. Mitä ajateltavaa siinä muka on?
Haluaisin nähdä, mitä olet piirtänyt.
- Haluaisitko? - Jokin vaivaa mieltäsi.
Sinä vaivaat mieltäni.
Pidätkö yhä Charlottea tätinäsi?
Pidin häntä ennen äitinäni.
Hän oli minulle läheisin äidin kuoltua.
- Miten suhtaudut asiaan nyt? - En mitenkään.
Hän lähti. Elämä on sellaista.
Hän lähti.
- Hänelle tuli koti-ikävä. - Kuulostaako se järkevältä?
Hänen piti jäädä vuodeksi. Olit kuusivuotias.
- Olit juuri menettänyt vanhempasi. - Lopeta.
- Näyttäisitkö, mitä olet piirtänyt? - En.
BENJYN KIRJA
- Onko meillä lupa olla täällä? - Olin täällä ennen töissä.
En kysynyt sitä.
- Mikä tyyppi Roland oikein on? - Hän ei ole hullumpi.
Hän tuli rakennuksen mukana. Hän oli aikoinaan sairaalan vahtimestari.
- Hän tietää paljon tarinoita. - Hän pitää ruumishuoneesta.
- En koskaan mene alakertaan. - Kuolleiden takiako?
Hämähäkkien takia.
Voit yhtä hyvin katsoa sitä, kun kerran olet täällä.
Nyt olen katsonut sitä.
- Mikä minun asuntoni oli ennen? - Se oli vain yksi sairaalan osasto.
Tämä on muovia.
Kokeile pitää sitä kädessäsi. Se on vähän kuin siniset kristallisi.
Ne eivät muuten ole yhtä tehokkaita kuin nikotiinilaastarit.
Ojenna kätesi.
Sulje silmäsi.
- Tunnen itseni naurettavaksi. - Kuvittele, että se on elävä.
Hyvä on.
Olet suorittanut ensimmäisen tason.
Charlotte-tätini.
Tässä on Elisa.
Ben!
Lopeta tuo, Ben!
Hyvä on. No niin.
Minulla on yhteys. Minulla on yhteys.
Se vetää minua...
Kyllä. Kyllä.
Se vetää minua tänne. Täällä on joku, jolla on epäileväinen mieli.
Surua. Aistin surua.
Voimakas äitihahmo. Hän on hyvin huolissaan pojastaan.
Benjy. Benjy. Kyllä.
Kyllä. Olet onneton, koska olet menettänyt vaimosi.
Siitä ei ole kovin kauan.
Mielessäsi on paljon kuolemaa.
Näen paljon kuolemaa...
Näen selkeän A-kirjaimen. A, E... L...
- El... Eli... - Elisa.
Onko Elisa vaimosi? Kyllä. Ben...
Elisa ei ole poissa. Elisa ei ole kuollut. Ei.
Ben...
- Ben! - Mitä helvettiä nuo ihmiset...
Te ihmiset! Te leikitte elämän kanssa!
Kuka sinä olet? Kuka helvetti se nainen on?
Ben! Älä viitsi...
Mitä sinä oikein odotit? Uskoitko siitä olevan apua?
Haluatko sinä parantua?
En minä sentään sairas ole. Vai olenko?
- Haluan vain jatkaa elämääni. - Älä sitten tuijota menneisyyteen.
Autoin sinua silloinkin, kun menetit vanhempasi.
Sinun täytyy luottaa minuun. Et saa kuunnella...
Ketään muutako?
Kerro minulle lisää Charlottesta.
Hän on mukava.
Hän on kuitenkin...
Hän on liian mukava. Liian sinisilmäinen.
Hän ei ole kai elänyt normaalia elämää.
- Onko elämäsi ollut normaalia? - Olisikin...
Haluaisiko osa sinusta elää epätodellista elämää niin kuin hän?
Lopeta tuo.
Kysyn vain, onko hän sinulle pakoa todellisuudesta.
Ne maksavat viisi puntaa.
Oletko kiinnostunut keräilystä?
Mitä helvettiä tuo tarkoitti? En ostanut mitään.
- Olet ostanut muuta. - Taidatte olla epätoivoisia.
- Monet ovat kiinnostuneet asiasta. - Mutta eivät murhapaikasta.
Miksi tuhlaatte aikaa minuun?
Koska emme tiedä, tapettiinko Lauren Parris -
- ennen vai jälkeen onnettomuutesi.
Hän katosi kaksi päivää ennen kuin sinä vaivuit koomaan.
Olit vaitonainen tuosta yksityiskohdasta.
Kuten varmasti tiedät, hänen ruumiinsa oli niin pahasti...
Sinä olet ennenkin vaaninut ihmisiä, eikö totta?
Elisa!
Anteeksi.
Elisa!
Mene takaisin! Mitäpä, jos pyytäisit anteeksi?
- Ette taida ymmärtää asian ydintä. - Mitä muka?
Elisanhan pitäisi olla kuollut, eikö totta?
Luulin, että se kiinnostaisi teitä. Sellainenhan on laitonta, eikö vain?
En halua aiheuttaa hänelle hankaluuksia. Minä vain...
Antakaa minun puhua hänen kanssaan.
Kertokaa minulle, missä hän asuu. Te tiedätte sen.
Onko tämä vaimosi? Löysimme kuvan lompakostasi.
On.
Onko tämäkin vaimosi?
- Ei ole. En tunne tuota naista. - Tämä on se nainen, jota seurasit.
Minähän sanoin, että en tunne tuota naista.
Se sairaala, jossa asut... Tiesitkö, että Lauren Parris syntyi siellä?
Luulisi sinun tietävän kaikkien niiden artikkelien perusteella.
Haluaisin kurkistaa ateljeetasi. Eikö se ollutkin Rathwell Streetillä?
Se on remontoitu. Se ei enää ole ateljee.
- Kaipaatko sitä? - Älä sinä siinä arvioi minua!
Käyn tapaamassa erästä psykiatria. Kysykää häneltä.
- Minun ei tarvitse. - Mitä?
Et taida vieläkään pitää itseäsi vaanijana?
En vieläkään tajua, miten se on mahdollista.
Jos ei voi luottaa omiin silmiinsä -
- mihin sitä voi luottaa?
- Mitä? - En tiedä.
Uskotko vain siihen, mitä näet?
Uskotko sinä rakkauteen?
Rentoudu.
Sulje silmäsi.
Carrie. Saanko jutella kanssasi?
Tiedän, ettet halua nähdä minua. Kyse on Elisasta.
- En usko, että hän on kuollut. - Mitä sinä höpiset?
Etkö usko, että hän on kuollut?
- Jos saisin tilaisuuden... - Ei, Ben.
Lopeta. Olet oikeassa. En halua nähdä sinua.
Ei missään tapauksessa. Tuliko selväksi?
Jätä meidät rauhaan ja jatka omaa elämääsi.
'Jätä meidät rauhaan.'
Carrie sanoi niin. Hän sanoi: 'Jätä meidät rauhaan.'
- Uskotko, että hän tarkoitti Elisaa? - En...
Ketä sitten? Ketä tahansa muutako paitsi sinua?
En ole vainoharhainen.
Uskotko, että Charlotte on osa 'meitä'? Mitä hän tästä hyötyy?
En tiedä.
Laurenin manageri Emery Jones vetoaa ihmisiin.
Poliisi jatkaa yhä tutkimuksiaan.
Me kaikki ajattelemme hänen perhettään ja ihailijoitaan.
Haluaisin sanoa, että...
Kuka hyvänsä oletkin, et voi piiloutua.
Et ole näkymätön.
Et voi piiloutua.
Hei, Ben.
Aluksi säälin sinua. Sitten pidin sinua maanvaivana.
Muutuit aina vain pahemmaksi. Sitten katosit.
Nyt en sääli sinua enää lainkaan.
Anna ihmisten surra rauhassa. Sure itsekin rauhassa.
- Elisa on kuollut. - Elisa...
Minulla ei ole mitään tekemistä Lauren Parrisin kanssa.
Ryhdistäydy. Olet sekaisin. Minä ja Carrie olimme oikeassa.
- En tiedä, miksi olet täällä. - Käsken sinua lopettamaan.
- Tee se Elisan vuoksi. - Elisa...
Teit hänen elämästään helvetin.
Ryhdistäydy, Ben!
RUNO PARRISILLE
KADONNUT, KADONNUT KUOLLUT, KUOLLUT
Senkin mielipuoli!
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa?
Piirrä jotain. Ihan mitä tahansa.
Onko Elisa sinun mielestäsi kuollut vai elossa?
Mikä minua vaivaa?
- Mitä tarkoitat? - Kerro minulle, mikä minua vaivaa.
Tämä ei tapahdu vain pääni sisällä.
Saatan olla päästäni sekaisin, mutta joku kusettaa minua.
Joku järjestelee tavaroitani ja ajatuksiani uudelleen.
Se tekee...
Täällä.
Piirsin hänen kuvansa seinälle. Se on peitetty mustalla maalilla.
Se on siellä. Olen nähnyt sen.
Valokuvani on poltettu. Muurahaiset ovat poissa.
Ne ovat todellisia tapahtumia. Mitä helvettiä on tekeillä?
Miten hitossa voisin hyväksyä suruni -
- kun tapahtuu tällaista paskaa?
- Haluatko hyväksyä surusi? - Mitä se tarkoittaa?
KIIKISSÄ! ONKO HÄN TAPPAJA?
HARMAA-ANORAKKINEN MIES KUVATTU KADULLA
Ovesi oli auki.
- Pelkäsin, että olet... - Mitä?
Ikävä kyllä minun täytyy mennä.
- Antenni on korjattu. - Tiedän.
Kiitos.
Koska on hämähäkkiharjoitusteni toinen vaihe?
Oletko myöhemmin kotona?
Mitä sinä teet täällä, Ben?
Carrie... Kerro minulle kaikki, mitä tiedät Lauren Parrisista.
En tiedä, keneltä muulta voisin kysyä.
Carrie. Minä tarvitsen apua.
Kerro minulle, mitä tiedät. Minä en muista mitään. Carrie!
Jos alat rettelöidä, soitan poliisille.
- Se saatan olla minä. - Mitä?
Katso tätä.
Katso tätä lehteä. Minä seison tuolla taka-alalla.
Pelkään, että minä tein sen. Poliisi on kuulustellut minua...
Sinä olet vaikka mitä, Ben, mutta et ole murhaaja.
Minulla on pakkomielle. En tiedä, kauanko se on jatkunut.
- En tiedä, koska se alkoi... - Ben. Katso tätä kuvaa.
Et katso Lauren Parrisia. Katsot ihan toiseen suuntaan.
Elisa oli sinulle pakkomielle. Seurasit häntä kaikkialle.
Et voinut hyväksyä sitä, että juttunne oli ohi.
- Juttumme ei ollut koskaan ohi. - Etkö todellakaan muista sitä?
He tapasivat, kun Elisa oli Laurenin tanssija.
Olen pahoillani, Ben.
Ben...
- Kerro nyt, Ben. Kuka on Charlotte? - Mitä?
Yritä muistella sitä, kun menetit vanhempasi. Kenet otit äidiksesi?
- Kenet otit hänen tilalleen? - En tiedä.
- Kuka on Charlotte? - En ymmärrä kysymystä.
Mikä se kirja oli, josta aina puhuit minulle? Charlotte's Web.
- Kuka oli äitihahmo? - Charlotte.
Olet sekoittanut heidät keskenään. Kuka Charlotte nyt on?
Tulit viimeksi luokseni, kun menetit vanhempasi.
Nyt tulit, koska menetit vaimosi.
Kuka on Charlotte? Kuka hän on, Ben?
Onko hän tätisi? Löysitkö hänet kirjasta?
Väitätkö, että Charlotte on Elisan korvike?
Olenko muka kuvitellut hänet? Eikö häntä ole olemassa?
Charlotte...
Charlotte. Minusta on parasta, ettemme enää tapaa toisiamme.
Ben.
Charlotte...
Minä tässä olen.
Elisa.
Olen pahoillani. Tulin selittämään sinulle kaiken.
Olet kertonut kaikille, että kuolin auto-onnettomuudessa.
En ollut autossa sinun kanssasi. Tiedät sen.
Näin sinut sinä päivänä, mutta riitelimme jälleen.
Lauren oli kateissa. Olin aivan suunniltani.
Sinä jätit minut. Muistatko sen?
Jätit minut metsän keskelle kaatosateeseen.
Jos sinusta kerran tuntuu siltä...
Minulla oli vain yksi kenkä.
Olin likomärkä.
Luulin, että tulisit takaisin, mutta sinä vain ajoit eteenpäin.
En voinut uskoa, että jätit minut sinne.
Kävin katsomassa sinua sairaalassa.
Sinä tuijotit vain uutisia Laurenin murhasta.
- Luulin, että olet kuollut. - Tiedän sen.
Minun olisi pitänyt kertoa totuus aiemmin. Anna anteeksi.
Se oli vain paljon helpompaa niin, Ben. Teit elämästäni helvetin.
Emery! Sinä lähetit Emeryn tänne.
Enhän. En tiennyt siitä, Ben.
Hänellä on vaikeaa.
Hän ja Carrie uskoivat toimivansa minun parhaakseni.
Se oli julmaa. Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
No niin...
Kuka Charlotte on? Onko hän mukava?
Hän ei ole kukaan. Kirjaimellisesti.
- Minun pitää mennä. - Älä...
- Ei, Ben. - Älä mene.
Ei kai meillä aina ollut niin kamalaa, vai oliko?
Oliko?
Olet tehnyt tätä koko ikäsi.
Et samassa määrin kuin nyt, mutta...
Tämä on sama juttu kuin se, että kerroit jättäneesi taidekoulun.
Sinut erotettiin.
Tai kun kerroit ottaneesi lopputilin museosta.
Kiellät asioita ja alat uskoa johonkin valheeseen.
Charlotte... Charlotte ei tule.
Hän ei tule.
Minä hankkiudun eroon hänestä. Minä teen sen.
Minä olen nyt kunnossa. Tiedän, mikä on totta ja...
Minä todistan sen sinulle.
Todista se itsellesi, Ben.
Lauren Parrisin kuolemasta on jo kuukausi.
Poliisilla on yhä suuremmat paineet löytää Laurenin murhaaja.
Tuska ei hellitä, ennen kuin murhaaja on saatu kiinni.
Laurenin viimeisten hetkien rekonstruointi on tuonut vihjeitä.
Ratkaisevaa vihjettä ei ole kuitenkaan vielä saatu.
LAURENILLE. HYVÄSTI! TERVEISIN, ELAINE
Anteeksi, että olen myöhässä.
- Miksi tulit? - Toisen vaiheen takia.
Tule mukaani.
Ben.
Ben!
CHARLOTTE
Ben!
Taisit tietää koko ajan, että Elisa on elossa.
Tiesit sen kuten minäkin.
Olet se puoli minua, joka on aina tyrinyt.
Jos katsoo tarpeeksi pitkään, voiko silloin nähdä... sanoja?
Voi.
Charlotte. Charlotte...
Sinä näytät...
Olet niin kaunis.
Se on vain kenkä.
Ben...
Tule tänne.
Luotatko sinä minuun?
En tiedä, onko tämä kovin hyvä ajatus.
Luota minuun.
- Tule vain. Sinä olet minä. - Hyvä on.
Sulje silmäsi.
- Ben! - Mitä?
- Minun pitää mennä. - Onko jokin hullusti?
Luulin, että tulisit tänään töihin.
Anteeksi. Minun oli pakko kertoa se.
Ajattelin, että haluaisit ehkä tietää.
Tajusin, että se oli se. Minulla oli...
tilaisuus. Minun ei olisi tarvinnut antaa sen tapahtua.
Olisin voinut... ottaa tilanteen haltuuni.
Tajusin, ettei sen tarvinnut olla enää osa elämääni.
- Sinä olit oikeassa. - Tiedostit siis vaihtoehtosi?
Niin.
Kaikki on hyvin.
Hän on poissa. Tiedän sen.
Hän on poissa.
Minun täytyy jatkaa elämääni.
Hän on kuollut.
Hän on kuollut. Elisa on kuollut.
Eräs mies on pidätetty tänään epäiltynä Lauren Parrisin murhasta.
Gareth Cawood pidätettiin laajimpien tutkimusten jälkeen -
- mitä Britanniassa on nähty.
Laurenin ruumis löytyi kanavasta viime kuussa.
Hänet nähtiin viimeksi elossa torilla Hackneyssä.
Cawood joutuu oikeuden eteen huomisaamuna.
Kello 10.30 tänä aamuna Gareth Cawood -
- 27-vuotias mies 42 Princeton Avenuelta Hackneystä -
- pidätettiin epäiltynä Lauren Parrisin murhasta.
Hän joutuu oikeuden eteen...
Kertoisitko minulle, mitä tapahtui? Miksi?
Sinä sovit täydellisesti profiiliin.
Olit työtön. Yksinäinen.
Pakkomielteinen.
En ajatellut, että se tekisi sinusta murhaajan.
Charlotte. Se oli hänen nimensä.
Tiedän sen.
Suomennos: Kati Karhu SDI Media Finland